【 Am I there? 】
February 2024
Oil paint on canvas
M30(910×606mm)
20y/o self-portrait (Official)
Rin Northwind
ピンクのレトロな受話器から聴こえてくるのは
幼い頃の私の声。
ダミ声だけど、夢と希望に満ち溢れた
なんて可愛らしいトーンだろう。
幼い頃に書いた、私への手紙──
《20歳のわたしへ》
「デザイナーになっていますか？」
デザイナーにもなっていないが、
自らデザインし制作したコートとネクタイをまとい
スポットライトで照らされてみた。
今の私が過去の私と対話するための
精一杯の舞台装置であり、
見栄、虚栄。
受話器を持つ手は、心情を隠せていない。
ふと頭をよぎる。
明日もシフト入ってるのか･･･
──この表情である。
From a retro pink receiver, I hear the voice of my younger self.
A husky little voice — yet what an adorably hopeful tone,
overflowing with dreams.
A letter I wrote as a child, addressed to myself — “To Me at Twenty.”
“Have you become a designer?”
I haven’t become a designer.
Instead, I stood under a spotlight wearing a coat and tie that I designed and made myself.
A desperate stage set for the present me to speak with the past me — vanity, pretense.
The hand holding the receiver cannot hide what I truly feel.
And then it crosses my mind.
Do I have a shift tomorrow…
— This is the face I’m making.